Esta lección inicia un diálogo de sabiduría que cruza siglos: a través deC.G. Jungde su interpretación psicológica del Canon de la Flor de Oro, vincula la tradicional«Escuela del Elixir Dorado»alquimia interna china con la psicología profunda occidental. Jung proclamó en su introducción:«Oriente y Occidente ya no estarán separados».

La profecía y advertencia de Jung

Jung señaló con severidad que«la objetividad científica occidental puede obstaculizar la comprensión profunda de la sabiduría oriental». Observó que losoccidentalesque se limitan a imitar mecánicamente las «oraciones» o la meditación orientales sin partir de las raíces psicológicas, suelen caer en profundos malentendidos. La verdadera transformación no es solo la circulación de textos (como lavisión sinológica de Paul Pelliot), sino también la conexión de marcos cosmológicos.

La lógica central de la transformación

• La naturaleza humana: basada en el pensamiento deMencius (quien sostenía que la naturaleza humana es inherentemente buena), que considera que la vida contiene un resplandor sagrado.
• Esencia Vital y Flor de Oro: a través de la «rotación de la luz» se transforma laesencia vital(energía vital) enFlor de Oro(la luz de la conciencia).
• La mayor secretización de la doctrina: en la transmisión de la Escuela del Elixir Dorado, se protegen las enseñanzas centrales mediante símbolos para evitar su mal uso.